על תרומתו הרבה לחקר התופעה הדתית וביטויה בתרבויות שונות, ועל ביסוס חקר הדתות בישראל וכן על פעילותו הציבורית לקידום הדיאלוג הבין-דתי ועידוד הסובלנות וההבנה בין קהילות דתיות שונות בארץ ובחו"ל.
פרופסור ורבלובסקי נולד בפרנקפורט (גרמניה) בשנת 1924. משפחתו עברה לארץ ישראל לקראת סוף שנות ה-30 ולמד בכמה ישיבות. (בזמן לימודיו בירושלים התגורר עם סבו, הרב יונתן בנימין הלוי הורוביץ). ב-1945 השלים את התואר הראשון שלו באוניברסיטת לונדון. לאחר המלחמה היה אחראי על בית יתומים בהולנד שהכין ילדים ששרדו את השואה לעלייה. הוא קיבל את הדוקטורט שלו מאוניברסיטת ז'נבה ב-1951.
לאחר שלימד חמש שנים באנגליה עלה לישראל בשנת 1956 והיה בין מייסדי המחלקה לדת השוואתית באוניברסיטה העברית בירושלים שם לימד עד פרישתו לגמלאות בשנת 1980. מחקריו כללו את התרבות, החברתי, האינטלקטואלי והחווייתי. גילויים של תופעת ה"דת" על כל מגווןם, ביניהם הלכה, קבלה, פילוסופיה יהודית, נזירות נוצרית ובודהיסטית, הדתות החדשות של יפן, כתות פופולריות של סין ותהליכי מודרניזציה וחילון.
הוא הוזמן כפרופסור אורח לאוניברסיטאות רבות ברחבי העולם והיה עמית מחקר במכונים רבים ללימודים מתקדמים. במשך עשר שנים שימש כמזכ"ל האגודה הבינלאומית לתולדות הדתות (IAHR) וכן ערך את NUMEN, אחד מכתבי העת המובילים בתחום הדתות השוואתיות. הוא היה פעיל בוועדות שונות בארגון אונסק"ו וסגן נשיא המועצה הבינלאומית לפילוסופיה ומדעי הרוח (CIPSH) המזוהים עם הארגון.
לצד תפקידיו המחקריים, ההוראה והניהוליים (בין השנים 1965 עד 1969 כיהן כדיקן הפקולטה למדעי הרוח באוניברסיטה העברית בירושלים) הקים בשנת 1958 את הוועדה הבין-אמונתית של ישראל אותה הוביל שנים רבות. הוא גם הקים את מועדון קשת ירושלים, שבו נפגשים באופן קבוע אינטלקטואלים יהודים ונוצרים לדיון פתוח וכנה. בזכות קשריו ההדוקים עם אישים דתיים ומנהיגי ארגונים דתיים נפתחו שערים רבים למדינת ישראל וקולה נשמע בהרחבה.
עִבְרִית 
English