"מדובר ב-60 שנות עצמאות שלנו בעקבות 2,000 שנות גלות של העם היהודי. ללא תמיכת עמך, ללא תמיכתך ושל נשיאים אמריקאים לפניך, השגת היעדים הללו הייתה קשה ביותר, כמעט בלתי אפשרית״.
האזינו לנאום נשיא המדינה שמעון פרס בוועידת הנשיאים
הנשיא טרומן היה הראשון שהכיר במדינת ישראל. אתה, אדוני הנשיא, חיזקת את היחסים שלנו לידידות עמוקה, ידידות מרגשת, והגדרת את הבסיס המקורי על ידי הצעתך לשתי מדינות לשני האנשים.
הנשיא טרומן ואתה באים מהפרובינציות שבהן נושבת רוח החופש, מהמחוזות שבהם אנשים מביעים את דעתם ועומדים על העקרונות שלהם, כמוך. אתה בא ממסורת שהעניקה השראה לאמונה ותקווה דתית, ואתה נושא לוח שנה שהעתיד בראשו. תודה לך.
הנשיא אייזנהאואר ליווה את בן-גוריון בביקורו במחנות הריכוז באירופה מיד לאחר המלחמה. בן-גוריון התרגש מאייזנהאואר, והוא אמר, "מצא לי מנהיג שמייצג" - זה הביטוי שלו - "כבוד הכוח. אני לא אשכח את זה."
הנשיא קנדי שאל את בן-גוריון: "מה אני יכול לעשות כנשיא למען העם היהודי?" ובן-גוריון ענה: "היה נשיא גדול של ארצות הברית של אמריקה".
הנשיא ג'ונסון נלחם נגד הסגר שהטילה מצרים על ישראל. הנשיא ניקסון העניק לישראל סיוע ביטחוני בצורה נדיבה מאוד. הנשיא פורד המשיך באותה מדיניות.
הנשיא קרטר פעל להשגת הסכם בין סאדאת לבגין, הסכם השלום הראשון בין ישראל למדינה ערבית, המדינה הערבית הגדולה ביותר.
הנשיא רייגן עזר לנו לפתוח את שערי ברית המועצות לשעבר, ואפשר לזרם של הגירה יהודית להגיע משם למולדתם.
הנשיא בוש האב, אני חושב שאדם שאתה צריך להכיר, ענה לבקשתנו ושלח את חיל האוויר האמריקני ללא תקדים, להציל יהודים ממדבר סודן. זה הפך ליציאה בכנף - בכנפי חיל האוויר האמריקאי. הקוד היה מבצע משה.
הנשיא קלינטון עמד בראש השלום בין ירדן לישראל וניהל את החתימה על הסכם אוסלו.
ואתה, אדוני הנשיא, ריגשת אותנו בידידותך, בנחישותך לעצור את הטרור בכל האזור ולהציע שלום לכל התושבים לעתידם.
במהלך השנים, עמדת שתי המפלגות הגדולות של הקונגרס כלפי ישראל הייתה של ידידות נחרצת. ארגונים התנדבותיים בארצות הברית, מנהיגים דתיים, התקשורת החופשית ומיליוני אזרחים אמריקאים עמדו מאחורי מדינה שעדיין לא הייתה לה סיכוי להיוולד, מאחורי האנשים שלא נאספו, מאחורי צבא שלא נולד. נוצר.
עודדת אותנו כשהיינו לבד כדי שנוכל להקים דמוקרטיה אמיתית, כלכלה מפותחת ומודרנית. בנינו צבא שחיפש ניצחון ועם שחיפש שלום. תודה לך.
מעולם לא ביקשנו מחיילים אמריקאים להילחם במדינה שלנו. סיפקת לנו את העזרה הדרושה כדי להתגבר בקול שלנו על המצב המסוכן ביותר. שוב, תודה.
מעולם לא אכזבת אותנו. אני מקווה שלא אכזבנו אותך. הוכחנו שלדמוקרטיה שלנו, אפילו בכמות גדולה יותר וחסרת תקדים, יש תכונות אנושיות להעניק לה הישגים בלתי צפויים.
הותקפנו שבע פעמים. שבע פעמים ניצחנו. הדמוקרטיה לא הופרעה הייתה אפילו בזמן מלחמה. בניצחון, מעולם לא איבדנו את העדפתנו לשלום. אבל גם אתמול והיום, אתה, ארצות הברית, אמרת לעולם שאפשר להיות חזק בלי להיות רעב לכוח. ולמרות שהשטח האמריקאי לא הותקף ישירות, אתה עוזר לאומות אחרות להחזיר לעצמן את החופש ולהביא שלום לבתיהם.
בניצחון, לא כבשת. החזרת את כל הנכסים, את כל האדמה לבעליהם. הצלת את המפסידים מלהפוך לאיבוד. יצרת מחויבות במילותיו של לינקולן שהפכה לבית לאומה חדשה שנולדה בחופש ושמשימתה הייתה בשמונה שכל בני האדם שווים.
אדוני הנשיא, יש קו ישר המחבר בין חזון נביאינו לבין ייעודו של הנשיא הדגול לינקולן. זה אותו קו, אותה הרשעה, אותם ערכים.
אנחנו חלוצים בלחימה במדבריות כמוך, אנחנו נלחמים בטרור ובאלימות כמוך. אנו מאמינים, כמוך, שכל בני האדם נולדו שווים ואסור לאומה להרים חרבות נגד עמים אחרים.
אדוני הנשיא, שוב, תודה. תודה למשפחתך. תודה לאנשים שלך. השיא שלך הוא לא עוד כרוניקות, אלא פרקים בהיסטוריה. כמנהיג של העולם החופשי, לא חיפשת מחיאות כפיים. זה יתקיים בהיסטוריה האומץ וההחלטיות שלך על ידי התמודדות עם אתגרים גלובליים ולאומיים, מסובכים מאוד ומסוכנים מאוד.
עבורנו, זו מסיבת הודיה לאומה האדירה ולהנהגתו של הנשיא ג'ורג' ווקר בוש, אדם שלעולם לא חסר אמונה, אדם שלא דוחה בחירה, אדם תמיד בשירות הערכים האמריקאים הגדולים. תודה לך ואלוהים יברך אותך, ואלוהים יברך את ארצות הברית של אמריקה'.
עִבְרִית 
English