The Forgotten Death List of Vukovar

ישראקאסט מפרסמת לראשונה רשימה מתועדת של 284 יהודים שנרצחו על ידי קרואטים במהלך מלחמת העולם השנייה

ישראל זוכרת שישה מיליון יהודים שנספו בשואה

ערב יום השואה, ישראקאסט מפרסמת לראשונה רשימה של 110 משפחות יהודיות, כ-284 קורבנות שנרצחו בווקובאר שבשליטת קרואטיה במהלך מלחמת העולם השנייה. פקידים סרבים ערכו את הרשימה המתועדת של היהודים לאחר השתלטות סרביה על האזור לאחר המלחמה. רשימת המשפחות היא בסדר אלפביתי וכוללת את תאריך הלידה של הקורבנות וגם את תאריך הוצאתם להורג. כמעט כל היהודים נרצחו בשנים 1941-1942. אבי יפה מ-IsraCast ביקר בווקובאר זמן קצר לפני שהועברה חזרה לקרואטיה וראה עדויות לכך שהסרבים אספו את שרידי קורבנות השואה מקברי אחים והעניקו להם קבורה נאותה.

Forced Conversion. The Ustasha promised the Jews and Serbs that they would be spared death if they converted to Roman Catholicism. Thousand converted, only to be killed anyway — המרה כפויה. האוסטשה הבטיחו ליהודים ולסרבים שייחסכו להם מוות אם יתגיירו לקתולית. אלף התגיירו, רק כדי להיהרג בכל מקרה

בשנת 1996, אבי יפה היה חבר במשלחת ישראלית שביקרה בעיירה ווקובאר לפני שהועברה מהשליטה הסרבית לקרואטית בהתאם להחלטת האו"ם. יפה שאל אם יש בעיירה בית קברות יהודי ומארחיו הסרבים ליוו את המשלחת למקום. להפתעתו ראה קברי אחים של משפחות שלמות ושמע דיווח מדהים על מה שקרה לקהילה היהודית בווקובאר. הקברים היו של יהודים לשעבר שהמירו את דתם בכפייה לקתולית במהלך מלחמת העולם השנייה. הקהילה היהודית של ווקובאר הייתה מורכבת מיהודים ילידים ויהודים-גרמנים שברחו מגרמניה הנאצית. רבים מהם היו רופאים ועורכי דין ונחשבו למיטיבי לכת. משטר פאבליץ' החל לגרש את יהודי העיירה למחנות ריכוז קרואטים.

"הקרואטים הציעו לתושבים היהודים להתגייר לקתוליות ובתמורה הם לא יישלחו למחנות המוות".

הקרואטים הציעו לתושבים היהודים להתגייר לקתוליות ובתמורה לא יישלחו למחנות המוות. הנוהל היה שיהודים אלה יגישו בקשה למועצת העיר להצטרף לכנסייה הקתולית. אם תאושר, תוציא המועצה תעודת גיור חתומה על ידי ראש העיר. היהודים שהמירו את דתם לכנסייה הקתולית נאלצו לתרום מרכושם הפרטי. (ראה מסמך המרה #1 של ד"ר דניאל קליין, משנת 1942).

document #1 - conversion of Dr. Daniel Klein — מסמך #1 – המרה של ד"ר דניאל קליין

המדינה העצמאית של קרואטיה (NDH)
משרד המשפטים והדתות

מחלקת הדת
מס' 2585-ב-1942

תאריך: זאגרב, 20 במרץ, 1942

נושא: ד"ר קליין דניאל
הֲמָרָה

עיריית VUKOVAR

בהתבסס על המכתב החוזר של ממשלת קרואטיה מיום 30 ביולי 1941, מס' 48468-לשעבר 1941, מאושר שד"ר דניאל קליין, עורך דין בווקובאר, יחד עם אשתו לילי ואחיינית אליזבת יוכלו להתגייר ממוסיאניק לרימו- אמונה קתולית.

מידע על ההחלטה למפלגה.

בני הזוג אוסטשה קיימו את הבטחתם לא לשלוח את קליין והאחרים למחנות ריכוז. במקום זאת הם נלקחו ליער סמוך והוצאו להורג. (ראה מסמך מוות #2 של שישה בני משפחת קליין שכולם 'מתו' יחד ב-1942. שלושה קרובי משפחה נוספים של קליין היו כנראה נרצח שנה קודם לכן.

מסמך #2 - מותם של שישה בני משפחת קליין שמתו כולם יחד ב-1942

יפה הוציאה מסמכים דומים של משפחות ווקובאר אחרות שספגו את אותו גורל (ראה מסמך #3 ו-#4 של רנקה רוזנפלד שהוסבה בתשובה ונרצחה ב-1942). בווקובאר ראתה יפה מאות מסמכים דומים שנשמרו על ידי הסרבים; עם זאת, אלה כנראה אינם קיימים עוד בשליטה קרואטית.

מסמך #3 – המרה של רנקה רוזנפלד

עיריית ווקובר

מס' 3809/1941
ווקובאר, 27 בנובמבר, 1941

נושא: רנקה רוזנפלד מווקובאר

הֲמָרָה
למשטרת העיר בווקובאר

בקשתה של רנקה רוזנפלד מווקובאר שבאמצעותה ביקשה את רשות ההמרה ממוסיאניק לאמונה רימו-קתולית, שהוגשה לעירייה זו כבר ב-17 ביולי 1941, בבקשה ליידע את הרשויות על התנהגותו של המבקש. בהתאם לרשויות Ustashi להביא את האישור על היושר של האדם הנקוב ולהחזירה יחד עם מסמך זה לעירייה זו להמשך הליכים.

ראש העיר

מסמך #4 – מותה של רנקה רוזנפלד

מסמך #5 הוא רשימת נכסים של אישה יהודייה אחרת ש'המירה' לקתולית כולל ערך כל פריט.

מסמך #5 – רשימת נכסים של אישה יהודייה ש'המירה' לקתולית, כולל ערכו של כל פריט

ויתרה על הניידות היהודית והוערכה בהוראת אוצר המדינה בזאגרב מס' T.65 מ-14 בינואר 1943, שניתנה למר רגוז איליה, השליח הראשי של מדריך ראשי אגודות וטיפול סוציאלי של משרד פנים, בהתאמה מורשה בכתב למ"מ אוסרצקי אלברט ואיליה דאבליץ' מווקובאר, ולפטר פרסיץ' כשליח, שהוא מזכיר המועצה המרכזית לפליטים, כדלקמן:

בית הקברות היהודי נבנה על ידי הסרבים לאחר מלחמת העולם השנייה. במהלך מלחמת האזרחים של יוגוסלביה במהלך שנות התשעים, הקרואטים חיללו את בית הקברות ואת המוזיאון היהודי שהכיל חלק ניכר מהתיעוד הרלוונטי.. ל-IsraCast יש רשימה מפורטת של 110 משפחות, ילדים יהודים, נשים וגברים שנרצחו בווקובאר לאחר ש'המירו' לקתוליות. כמה מהיהודים האלה קבורים בבית הקברות בווקובאר.מספר לא ידוע של יהודים מווקובאר נספו במחנה ההשמדה הקרואטי.

חלק מהמידע והמסמכים נמסרו למר יפה על ידי תושבי ווקובר הסרבים לפני מסירת השליטה בעיירה לקרואטיה בהתאם להחלטת האו"ם. ישראקאסט מבקשת מכל מי שיש לו מידע נוסף או תיעוד על הקהילה היהודית בקרואטיה ליצור קשר IsraCast@IsraCast.com

Arie Livne (second from the left) and Avi Yaffe (right) with their Serbian hosts in the museum — אריה ליבנה (שני משמאל) ואבי יפה (מימין) עם מארחיהם הסרבים במוזיאון

The Museum of Vukavar — המוזיאון של ווקאבר

Avi Yaffe (left) on the entrance to the graveyard of Vukovar — אבי יפה (משמאל) בכניסה לבית הקברות של ווקובאר

Jewish grave in Vukovar — קבר יהודי בווקובאר

רשימת שמות

אָדָם רִאשׁוֹן	אלכסנדר (1877-1942) אירנה, supruga (rod. Haasz) (1892-1942) איבן (אלכסנדר) (1922-1942)
אדלר	Eugenija (? -1942) הרמינה (1880-1943)
ADUT	ז'וליה (1867-1942) קרולינה, סופרוגה (1882-1942) אנושקה (ג'וליז') (1917-1942) אולגה (ג'וליז') (1919-1942)
אלבהארי	סלמון (1862-1942) מטילדה, סופרוגה (1892-1942)
אנג'לוס	מרקו (1882-1942) ז'וליה (1865-1942) Elizabeta, supruga (rod. Polaček) (1891-1942) זורה (ג'וליז') (1921-1942) ברנקו (ג'וליז') (1923-1942) Ljerka (Julije) (1923-1942)
אנמוט	גיזי (מוט. אופנר) (1914-1942)
ASOD	ברטה (? – 1942)
BADER	הלנה (1862-1942) סלאבקו (1912-1944)
BARAC	בוריס (1892-1942)
באום	איזבלה - בלה (1863-1942) ארנסטינה (1862-1942) גזה (1882-1942) מתילדה (גזה) (1917-1942) Kčerka (Geza) (1915-1942) הוגו (1884-1942) גרטה (הוגו) (1919-1943) פטר (הוגו) (1923-1941) פרנג'ו, ד"ר. (1916-1941) רוברט (1898-1941) ורה, supruga (1905-1944) סיימון (1887-1941) הינקו (סיימון) (1915-1941)
באומר	נסטינה (1860-1942)
BIER	קרלו (? – 1941)
BOROŠ	אלאדר (1890-1942) supruga (1895-1942) מירה (אלדר) (1921-1942)
בראון	הינקו (1913-1941)
BREDER	ארווין (ליאופולד) (1911-1942)
ברסלאואר	זנלה (1867-1942)
ברוקנר	ארמין (1889-1942)
בוכוולד	Dragutin (Gravo) (1909-1942)
בוהם	לילי, ד"ר. (? – 1941)מני (1916-1941)
DEUTSCH	רוזה (1867-1942)
DIAMANT	סולמיטה (מוט. לובי) (1872-1942) supruga pok. רבינא יוליה דיאמנטה אוטון (ג'וליז') (1887-1942) ויקטור (ג'וליז') (1887-1942)
EGRI	יוזפינה (1865-1942)
אלעזר	איזידור (1872-1941) קרולינה, סופרוגה (1882-1941)
ENGL	אליקה (וילים) (1908-1941)
אסקנאזי	אלפרד (1887-1942) Judit, supruga (rod. Baum) (1892-1942)
פייגנבאום	נאדה (1872-1942)
רֵאשִׁית	ארנסט (1908-1942) אירמה (1914-1942)
FITRL	לאוניה (1895-1943)
פישר	מלווינה (1862-1942)אמיל (1892-1942) Livija, supruga (1902-1942) ורה (אמיל) (1924-1942Ružica (1872-1942)פקאר (? - 1941) supruga (? – 1942) חטא (? – 1942) חטא (? – 1942)נטאל (1882-1942) נלה, סופרוגה (1892-1942) ? (נטאל) (1922-1942)אירמה (? - 1943) ג'וסיפ (? - 1943)
פישוף	סלמון (1877-1942) Margita (rod. Waldmann) (1882-1942)Rozalija (1872-1942)
פרנק	רודולף (זיגמונד) (1902-1942) מקס (זיגמונד) (1898-1941)
FREUND	אירנה (1882-1941) מירוסלב (לבוסלב) (1897-1941) מירה, supruga (rod. Hirschl) (1902-1941) וריקה (מירוסלב) (1926-1941) מירוסלב (מירוסלב) (1930-1941) מירוסלבה (מירוסלב) (1932-1941)
פרייברגר	מירוסלב, רבין (? – 1941)
FRISCH	הרמן (1869-1944)
FUCSH	איזידור (1877-1942)
פורמן	אדולף (1876-1943)
גלוקסמן	פרנסיסקה (1878-1942)
GOLDSCHMIDT	אלה, אודוביץ' ד"ר זיגמונדה (1872-1942)
גולדשטיין	נאדה (1862-1942) ארמין (1892-1941) גרטה, supruga, (1907-1941) איבו (ארמין) (1932-1941) הינקו (ארמין) (1934-1941) אדו (ארמין) (1936-1941)
בְּרוּטוֹ	לבוסלב (1882-1942)
גרוסמן	ארנולד (1863-1942)
GRUN	אלברט (יעקב) (1886-1941) אלה, supruga (rod. Ofner) (1892-1941)Isak (1887-1942)איזידור (1896-1942)Judit (rod. Pollak) (1877-1942)Judita (1940-1942)
גוטמן	אוטו (1897-1942) אלה, supruga (rod. Skopal) (1902-1942) חטא (אוטו) (1930-1942) זלאטה (אוטו) (1932-1942)איבן (פרחח אוטו) (1887-1942)אלזה (1892-1942)
הברפלד	בלה (1920-1942)
HAHN	הרמינה (1858-1942)
HECT	ז'וליה (? - 1942) sin (Julije) (? – 1942)
הרצל	יוסיפ, ד"ר (1892-1941)
HERZOG	אדולף (1872-1942) ליזה, supruga (1892-1942)Tinka (1862-1942)
HIRSCHL	מלווינה (1877-1942)
HIRTH	הינקו (1852-1942)נאדה (1860-1942) ססיליה (1862-1942) רוזליה (1862-1942) לבוסלב (1887-1942) פרדס, סופרוגה (1889-1942)
HOLO	אולגה (וילים) (1920-1942)
IRVAS	אולגה (1892-1942)
JAKUBOVIC	יעקב (1892-1942) רוזה (רוד. פולק) (1902-1942) חטא (יעקב) (1930-1942) חטא (יעקב) (1932-1942) פיליפ (פרחח יעקב) (1942-1897) supruga (1897-1942)
KABILJO	(? – 1941) חטא (? – 1941)

KADELBURG	גרטה (ננדור) (1929-1944)
קֵיסָר	איוונה (1867-1942)
קלר	איגנאק (1882-1942) supruga (1887-1942) ארנסט (איגנאק) (1912-1942)
קליין	סמואל (1865-1942) Aurelija, supruga (1872-1942) אוטו (שמואל) (1892-1941) supruga (1902-1941) חטא (1920-1941) דניאל, ד"ר (1876-1942) לילי, supruga (1897-1942) Zia (Daniel) (1920-1942)Ela (? – 1942)Olga (rod. Hofmann) (1895-1943)Ada (rod. Kohn) (1909-1944)
קוהן	סמואל (1872-1942) ברטה, supruga (1877-1942) נתן (1862-1942) לודוויג (1882-1942) supruga (? – 1942) גוסטב (לודוויג) (1902-1942) supruga (? – 1942) kčerka (Gustav) (1933-1942) חטא (גוסטב) (1935-1942) אדריאנה (1900-1942)
KRAUSZ	סלאבקו (1913-1941) סוונה (1894-1941)
LANDESMANN	אוטו (1870-1942)
LANG	גיזלה (1874-1942)
LEBL	הרמינה (1920-1941)
LICHNITHAL	ג'והאנה (1891-1942)
ליון	מקס (1902-1941)
LUSTIG	הינקו (1900-1942)
מָאֵסטרוֹ	רגינה (1904-1942)
מלץ	יהודה (1878-1942) supruga (? – 1942) kčerka (יהודה) (? -1942) חטא (יהודה) (? -1942)
MANDL	Vojislav, nadkantor (1902-1941) ג'והאנה, סופרוגה (1907-1941) נלי (ווג'יסלב) (1937-1941) חטא (ווג'יסלב) (? - 1941)
מאזנר	ססיליה (1865-1942)
מינץ	službenik (1897-1942)
משה	אמיל (1893-1941) סרלוטה, מוט. וינקלר, סופרוגה (1895-1941)
NEMES	službenik (? – 1941)
OFNER	הרמינה, מוט. הרצל (1887-1942) גיזי (1913-1942)
פכטינגר	מאברו (1875-1942)
פפרמן	פאבל, בן 20 אלוהים. (1941) פטר, בן 17 אלוהים. (1941) מגדה, 16 אלוהים. (1941) רובן, בן 15 אלוהים. (1941) מיאל, בן 11 אלוהים. (1941)
POLLAK	חני (ליאופולד) (1891-1941) רוזה (ליאופולד) (1892-1941) ליודוויט (ליאופולד) (? – 1942) גיזלה, מוט. זמר, סופרוגה (1907-1942) מירקו (ליודוויט) (1926-1942) מירה (ליודוויט) (1928-1942)
רייך	ברטלאן (1903-1941)
רוזנברג	זדנקו (1920-1942)
רוזנדורן	פיליפ (1902-1942) supruga (? – 1942) חטא (פיליפ) (1930-1942) kčerka (פיליפ) (1934-1942)Hinko (1892-1942) supruga (1897-1942)פרנסי (1890-1941) לאופולד (1885-1941)
רוזנפלד	מרקו (1893-1941) Marta, supruga (? – 1941) רנקה (מרקו) (1920-1941)
רוזנשטיין	אוסקר (? – 1942) מרקו (אוסקר) (1926-1942) Mihajlo (1896-1941)
רוט	מישו (1870-1942) supruga (? – 1942) sin (Mišo) (? – 1942) sin (Mišo) (? – 1942) kčerka (Mišo) (? - 1942)
SCHER	ישראל, רבין (1898-1941) קלרה, מוט. רוזנר, supruga (? – 1941)
שלוסברגר	וילקו (1897-1942) חדוויגה, מוט. פישוף, סופרוגה (1902-1942)
שניצלר	יעקב, בן 80 אלוהים. (1942) supruga, 70 אלוהים. (1942)
שון	ליאון, ד"ר (1897-1942) אולגה, סופרוגה (1902-1942)
שונאואר	ליזה (1899-1942)
SCHORSCH	קרולינה (1878-1943)
SELEKI	גבידו (? – 1942)
זַמֶרֶת	סמואל (? – 1942) supruga (? – 1942) ג'ולי (שמואל) (1901-1942) Marija, supruga (1911-1942)
שפיצר	מריה (1870-1942)
שטיין	יוסיפ (1870-1942) supruga (1875-1942) חטא (ג'וסיפ) (1912-1942) חטא (ג'וסיפ) (1902-1942) supruga, 35 אלוהים. (1942)מילאנו (1885-1941) Mariška, supruga (1890-1942) ורה (מילאנו) (1920-1942)
שטיינר	Cecilija, udovica Emerika Steiner (1859-1942)Hinko (Emerik) (1880-1942) מרגיט, סופרוגה (1888-1942) איבו (הינקו) (1915-1942) אלכסנדר (אמריק) (1884-1941) איליקה (1890-1941) ולאדו (אלכסנדר) (1919-1941) מילו (אלכסנדר) (1923-1941) הרמינה, אלוהים בן 65. (1942)ארנה (1901-1941)
חָמוּר	אוטו (1896-1941) supruga (1901-1942) איבו (אוטו) (1931-1942)
TUCHAK	מקס (ברנרד) (1901-1942)
URMAN	ניקולה (1912-1942) נלי, סופרוגה (1915-1942) חטא (ניקולה) (1938-1942)
VELIC	מטילדה (1870-1942)
וואקסלר	מנפרד (1880-1941) דושיקה, סופרוגה (1900-1941)
ולדר	אטל (1852-1942) יוגניה, מוט. Herez (1877-1941)
ויינברגר	טרגובאץ', בן 60 אלוהים. (1941)
ויינר	ארנולד, בן 60 אלוהים. (1942) ריזה, supruga, 55 אלוהים. (1942) kčerka (ארנולד), בן 20 אלוהים. (1942) מירוסלב, 55 אלוהים. (1941) מארה, בן 40 אלוהים. (1941) זלאטה (מירוסלב), בן 19 אל. (1941)
וייס	סלוז'בניק, בן 45 אלוהים. (1941)
וורנר	מקס (1880-1942)
וידר	ברטה (1880-1942)
WINKLER	מאברו (1889-1941) חטא (מאברו) (? – 1941)
חוֹרֶף	אלה (1872-1942) kčerka Hermina (1892-1942)
ZEIGER	יוסיפ (1882-1941)